Материалы пресс-конференции,
посвященной проблеме летучего карпатского
ежика-вампира
Участвуют:
- представитель организации Greenpease, безвозмездно
изучающий кровососущего ежика на протяжении 25
лет;
- карпатский фермер, для которого летучие ежики -
неотьемлемая часть родной природы;
- отець Миколай, духовный попечитель прихода
небольшой карпатской деревни
Ведущий:
"Летучий трансильванский ежик-вампир" -
существо, доставляющее немало неприятностей
аборигенному населению Трансильвании и Западных
Карпат. Ето ночное кровососущее, которое вьет
гнезда на деревьях и представляет собой немалую
опасность для неосторожного ночного
путешественника. В количестве более двух штук,
летучие ежи способны засосать жертву до смерти.
Своим возникновением и существованием этот вид
обязан, скорее всего, дурной славе определенного
сорта, которой пользуется карпатская местность.
В частности, Трансильвания издавна славилась
вампирами, опасными для жизни и здоровья
человека.
Вопрос ведущему задает карпатский фермер:
- А во той з гринпіса мені казав, що у москалів є
ціле місто, що назвали по імені тих їжів - Їжевськ.
То правда чи він бреше?
Ведущий:
Певно, бреше.
...Говорят, что защититься от летучего ежа можно с
помощью простого препарата крови, который
продается в аптеках в виде гематогена. Фермеры,
для которых летучие ежи превращаются в бич и
"божью кару", всегда имеют при себе палочку
освященного в местной церкви препарата крови.
При внезапном нападении с воздуха, такая палочка
зашвыривается далеко в кусты и отвлекает ежей.
Попробовав освященного гематогена, вампир тут же
лишается своей кровожадности. Еж сбрасывает
крылья и превращается в миролюбивое и хорошо
знакомое всем животное, которое с этих пор
представляет угрозу лишь для насекомых, змей и
лягушек.
Вопрос ведущего карпатскому фермеру, который
ненавидит летучих ежей:
- А як пан мислить, можна брати до вампірів не
імпортовий гематоген, а українську кишку,
кров"янку, що є, так би мовити, еквівалентом
препарату крові?
Ответ карпатского фермера:
- Гей би ти здурів, чоловіче? Та хто ж тій скотині
ще ковбасу буде носити?! Та я ліпше псові дам!!
Ведущий:
Не кажіть"здурів", пане, бо то все в газеті
пропишуть. Послушаем лучше, что скажет о
карпатских летучих ежах специалист, потративший
25 лет на их изучение.
Представитель Greenpease, с нежностью:
Летучий кровососущий ежик - эндемик. К сожалению,
он не пользуется такой широкой известностью, как
человекообразные, мышевидные и собакоподобные
вампиры. Тем не менее ето не мешает ему
оставаться подлинной гордостью, можно даже
сказать, жемчужиной карпатской фауны.
Ежик-вампир занесен в Красную книгу и нуждается в
заботе и охране как редкий, вымирающий вид.
Несмотря на полную очевидность этого, на
постоянное сокращение численности особей и
границ ареала, меры, принимаемые международными
организациями c целью восстановления
численности вида (организация ежатников,
вампирников) представляются явно
недостаточными. Однако, прежде всего, предстоит
побороть укоренившееся в представлениях
местного населения понятие "зловредности",
приписываемой кровососущим ежикам. Из-за своей
биологически обоснованной системы питания этот
ежик безневинно назван врагом человечества.
Местное население либо безжалостно истребляет
летучих ежиков-вампиров, либо, с помощью
гематогена, искусственно увеличивает поголовье
ежиков обычных, численность которых и так
достигает угрожающих размеров. Задача
гуманистически ориентированных природоохранных
организаций - примирить Человека и Природу;
уповая на терпимость, преодолеть предрассудки.
Ведущий:
Благодарим представителя Greenpease за
прочувствованную лекцию о ежиках-вампирах. За
нашим столом, однако, присутствуют люди, которые
не разделяют точку зрения, приведенную выше.
Карпатский фермер:
...Так ото ми в неділю йдемо до церкви св"ятити
гематоген. Панотець каже, шо тре любити всі Божі
тварі. Но то ж хіба боже звірє? То ж сатанисько,
уйобисько! За сов"єтів, правда, свяченої крові
було не дістати. Та скотина аж покрівлю порпала,
бо хотіла живого м"єса. Стріляли в неї з
дубельтівки через шпару у вікні, аж на клоччя
розносило холєру. Аж, вибачєйте, гівно з неї
летіло. Вдень воно смирне. Зато вночі - посцєти не
вийдеш. Раз моя жінка пішла в повітку по яйці. А та
зволоч сидит в куті. Тоді жінка мене позвала і ми
вдвох того їжа затовкли. Теперка Панотець в
неділю св"ятить гематоген, а ми вже вдома
мішаєм говно зі щуриною труткою і кидаєм тим
їжам. Най би повиздихала та скотина, що не дає
спокійно жити добрим людям!!
Ведущий:
Вот такие разные взгляды, разные, можно сказать,
жизненные позиции. На таком перекрестке пора нам
обратиться к духовному авторитету. Что может
сказать о ежах-вампирах отець Миколай?
Отець Миколай:
- Незвіданні путі Твої, Господи, і незвіданні
кари, що посилаєш Ти за гріхи наші. Живемо ми у
темені та печалі духовній, і за те мусимо терпіти,
як і Господь наш страждав. Бо як тернії вінця
Господня ятрили св"яте чоло, так і ми терпимо
від слуг дияволових, що в темені злизують кров
нашу. Бо недосконалий є світ, що прирік страждати
Христа. А в муках своїх велів Господь і нам
страждати. Послушні мої парафіяни! Стишімося
духом і возблагодарімо Господа за сю св"ященну
кров, пролиту у час страждань та муки. Єдина
крапля цієї крові ставить заслін великій тьмі
війська дияволова. Кров ся св"ячена перевертає
злий дух на добрий і творить Диво Господнє. ...Отак
і душа стражденна, що через пелену гріха не
бачить світла, приходить до Господа, вкушаючи
Кров тв Тіло Спасителя нашого, і виходить зі
св"ятого храму преображенною, живучи в мирі та
славлячи Господа.
Ведущий:
Итак, ежами, как терниями, усыпана жизнь
человеческая, и ничего поделать с этим нельзя...
